La expresión "de bóbilis, bóbilis" significa de balde, gratis, sin trabajo. La expresión es una deformación de la forma latina vobis, vobis que se solía emplearse por los que daban limosna a los mendigos.

Cervantes nos muestra en el Quijote las dos versiones, la culta en I, 30: "Cásese, cásese luego... y tome ese reino que se le viene a las manos de vobis, vobis", y la vulgar en II, 71: "y no quiero creer que me haya dado el cielo la virtud que tengo para que yo la comunique con otros de bóbilis bóbilis".

Algunos interpretan la deformación del latín por la mescolanza y cercanía de la palabra bobo y a la frase que dio lugar, a lo bobo.

De bóbilis, bóbilis: de valde, de manera gratuita, inesperada o casual, sin trabajo.