Para las calendas griegas.
La expresión "para las calendas griegas" significa citar a alguien para una fecha que no llegará, y por ende, negarse a hacer lo que se desea o se exige de nosotros.
La expresión procede da las calendas, nombre con que los romanos llamaban al primer día del mes. Normalmente en esta fecha se efectuaba el pago de las deudas en Roma.
Como los griegos no tenían calendas; de ahí que la expresión venga a decir que no se cumplirá ningun compromiso ni se atenderá demanda nunca.
Vicente Vega en su Diccionario de frases célebres, la pone en boca de Isabel de Inglaterra, respondiendo a una exigencia de Felipe II:
Ad graecas, bone rex, tua fient mandata calendas
Tus órdenes serán cumplidas, buen rey, en las calendas griegas.
En castellano tenemos otros dichos más populares con el mismo significado: cuando las ranas crien pelo o cuando los burros vuelen.