Hablar por boca de ganso.
La expresión "hablar por boca de ganso" significa repetir lo que otra persona ha dicho antes. Cejador nos comenta de ello:" la expresión significa repetir lo que otros dicen, como los gansos, que en cantando uno, cantan todos, y tal es el vulgo, que repite sin reparar en lo que oye o dice".
Covarrubias nos descubre el aspecto clásico a través de la palabra "ganso"; asegura que de este modo se llamaba a "los pedagogos (los ayos) que crían algunos niños, porque cuando los sacan de casa para las escuelas, u otra parte, los llevan delante de sí, como hace el ganso a sus pollos cuando son chicos y los lleva a pacer al campo". Y en la voz "ayo" (el que tiene a su cuenta la crianza del principe o hijo de señor o persona noble) vuelve a decir que "por esta asistencia que (los ayos) deben hacer con ellos (con los niños sometidos a su cuidado) y no perderlos de vista, los llamaron gansos, por la semejanza que tiene con el ganso cuando saca sus patitos al agua o al pasto, que los lleva delante y con el pico los va recogiendo y guiando a donde quiere llevarlos".
Para Iribarren, "hablar por boca de ganso" equivaldría en su origen a "hablar por boca de ayo", y nos da la imagen de unos niños que aprenden y recitan las ideas de sus pedagogos, como si fueran propias.