La caja de Pandora.
La frase "la caja de Pandora" se utiliza para señalar una acción o decisión de la que, de manera imprevista, derivan consecuencias desastrosas.
La frase tiene su orígen en Pandora, la primera mujer creada para castigar a Prometeo. Según nos cuenta Hesíodo (Op. 81 ss), Prometeo había robado el fuego a los hombres y se lo había dado a los mortales. Zeus, deseoso de castigarle, encargó a Hefesto una figura de mujer a imagen de las diosas, y se la regaló a su hermano Epimeteo, que desoyó los consejos de su hermano de no aceptar ningún presente de Zeus.
Una versión cuenta que Prometeo había conseguido encerrar en una caja todos los males, y que Pandora, movida por su curiosidad, quitó la tapadera a la caja. Los males se esparcieron por el mundo, quedando solamente dentro la Esperanza.